9CCN汉化《家园：卡拉克沙海》v1.4.4Beta13 发布
支持游戏版本：《家园：卡拉克沙海》v1.4.2/v1.4.3/v1.4.4
下载方式：
安装方法和其他说明：
将安装包放到游戏根目录下，然后运行并按程序说明操作即可！
该汉化包在 steam 版、Epic 版 Deserts of Kharak（v1.4.4）下测试通过，包含完整（包括索班、卡耐夫DLC在内）的单机战役、人机对战和多人游戏内容的汉化。
注意：GOG 版 Deserts of Kharak 尚未更新至 v1.4.x。您依然可以在 GOG 提供的 v1.3.0 版游戏本体上安装此汉化包。安装后可正常显示中文文本；但是，安装程序在尝试卸载安装于 v1.3.0 版上的汉化包时将报错。不过，你依然可以在 GOG Galaxy 客户端内通过“验证/修复”功能来卸载汉化包。
远征手册的汉化整合工作尚未完全完成，所以请注意目前放出的远征手册汉化并不完整，并且已经汉化的部分在之后的版本里也会有校正更新。
如果你发现我们的汉化有BUG或是翻译不当的地方，欢迎指出！
祝游戏愉快！
更新内容：
- 更新了 1.4.2 版本中新增加的文本汉化；
- 尝试规避近期由于Windows Terminal更新导致汉化安装器启动后窗口闪退的问题。
如果您依然遇到了“汉化安装程序打开后，窗口闪退，但系统后台依然在持续播放背景音乐”的问题：
请在评论区向我们汇报您所遇到的问题。
如果您具有足够的计算机知识以理解下面内容的话，我们希望您能向我们提供如下的详细信息：
– 您的系统默认终端是否是 Windows Terminal （Windows 终端）？
– 如果您的系统默认终端是 Windows Terminal，您电脑上当前所安装的 Windows Terminal （Windows 终端）版本是多少？（您可以在命令行运行 wt -v 获取当前安装的 Windows Terminal 版本号）
如果您的360安全软件显示我们的汉化包中含有木马病毒：
我们不认为我们所提供的汉化包包含任何恶意代码。鉴于360官方曾经无理由地拒绝我们提交的关于解除误报的申请，我们建议您改用其他对用户及软件开发者更为负责任的安全软件。
如果您确信已经正确运行了汉化包，但进入游戏后依然显示英文：
请检查在游戏内主菜单点击“Quit”退出游戏时，游戏询问“是否要退出游戏”的对话框的文本内容。如果您看到的提示为 “Voulez-vous vraiment quitter?” 而非 “Are you sure you want to Quit?” 那么，这并非是汉化包安装失误。此种情况下，即使您没有安装汉化包，也会注意到自己并不能正常开始联机对战或剧情关卡等游戏内容。此时请检查：（1）您的电脑的网络环境是否能正常访问api.epicgames.dev，是否可能有某种防火墙或广告过滤软件拦截了对该地址的访问；（2）您的游戏文件夹是否被设置为了只读模式，或因为其他原因导致游戏无法写入游戏文件夹下的文件。
8 条评论
yeyanwuqi · 2024年6月6日 下午6:41
大佬，我就是退出时显示Voulez-vous vraiment quitter，但是我不知道如何解决，客服也没用，怎么办？
lonewolfakela · 2024年6月6日 下午6:57
具体问题原因我们也不确定，但是就我们之前的观察来看，出现这个问题似乎和游戏引擎没有办法正确向游戏所在文件夹下写入文件有关系；你可以检查下是否有杀毒软件之类的软件阻止了游戏的部分文件读写权限；或者是不是游戏文件夹被错误地设置了只读属性。或者你也可以试试将游戏安装到其他目录、甚至其他硬盘分区看看能不能解决。
yeyanwuqi · 2024年6月6日 下午9:45
好吧，我将上述方法尝试了一遍，win764位，关掉了防火墙和杀毒软件，新建了一个盘安装进去结果还是不行，只读倒是没有，现在还没玩上
lonewolfakela · 2024年6月6日 下午9:57
虽然不一定是这个原因，但是steam版的《卡拉克沙海》的最低系统要求是windows 10，windows 7是明确写了不符合要求的。
(准确的说，是steam本身只支持win10了……）
yuyukarie · 2025年7月23日 上午5:45
已经过了一年不知道有没有能看到这个，我这里也遇到了同样的问题，是steam版且win10系统，游戏主菜单异常且退出出现Voulez-vous vraiment quitter，得出的结论是，如果游戏无法连接到api.epicgames.dev这个网址，也同样会阻止游戏资源正确加载（换句话说，尽管这是一个具有完整单机内容的游戏，你并不能真正离线游玩，正版受害者了属于是），要解决只能尝试改变网络环境，比如开加速器啥的。。。。。又或者你碰巧和我一样是属于那种特别讨厌steam上的游戏非要用epic后端联机的人，然后主动把epic服务器域名屏蔽了？那临时解除屏蔽就可以了x
lonewolfakela · 2025年7月23日 下午7:30
多谢反馈，解开了一个困扰大家这么长时间的谜题。
mn lo · 2023年12月28日 下午10:02
Norton 回報偵測到heur.advml.b
lonewolfakela · 2023年12月31日 下午2:26
我们不认为补丁文件中有病毒，但是因为汉化团队中无人使用Norton，所以无法确认具体情况。请检查下载的补丁文件的MD5值是否为8CCADC8FBB0790E93C8592E9DDB8B182，如果确认无误，即证明文件没有被篡改，那么就很可能确实是杀毒软件误报。